春光欲暮，寂寞闲庭户。

译文
春天即将过去，空荡荡的庭院仍是一片静寂。双双飞舞的彩蝶，在亭栏间穿来穿去，傍晚的时候，帘外又在滴着稀稀落落的雨。
她含着深深的愁情，独自倚在绣帏里，玉炉中只剩下一点残香，袅袅的轻烟时断时续。这正是最让人愁苦不堪的时节，东风又吹得满树春花纷纷飞去。

注释

　　暮春时节，庭户寂寞，粉蝶穿槛，疏雨黄昏。东风送暖，落红成阵。此情此景，令人魂销。闺中人独自含愁，已无心肠料理玉炉香烟。这首词通过春景的描写，含蓄地透露了人物内心的离别相思之情。诗人以风华之笔，运幽丽之思。全词写得清新柔美，婉转多姿。

　　当春光消逝落红无数的时候，人们不免产

　　词的上片先勾勒出一幅季节更迭、春光渐逝的图景，再以粉蝶的成双成对反衬出女子的形单影只；下片女子形象逐渐清晰，她独自倚靠在闺房的帷幔旁，眉宇间凝聚着淡淡的忧愁，结末将情感推向高潮。这首词通过春景的描写，含蓄地透露出女子内心的离别相思之情；词中以风华之笔，运幽丽之思，写得清新柔美、婉转多姿。