月暂晦，星常明。

出自宋代范成大的《车遥遥篇》

译文秋夜，月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么地期待月儿的出现！

注释晦：昏暗不显。

赏析以明月圆缺，道出两人的爱情总会有阴晴圆缺；以星辰常明，寄予情人对未来的期待。

古文岛客户端立即打开

原文

范成大《车遥遥篇》

车遥遥，马憧憧。
君游东山东复东，安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
月暂晦，星常明。
留明待月复，三五共盈盈。

译文及注释

译文
驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。
你骑马长游泰山之东，我只有紧随着秋风向东吹去才能追逐着你。
多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么地期待月儿的出现！

阅读全文 ∨

简析

　　《车遥遥篇》是一首杂言诗，此诗是关于相思之情的描绘。首句起兴，暗示着离别的痛苦和无法抗拒的命运；次句表达了对远游他乡的爱人的思念，希望能够随风追逐，回到他的身边；第三句表达了彼此之间深切的思念和渴望，如星月的皎洁之光相互辉映；第四句道出两人的爱情无法永远完美，总会有阴晴圆缺，但这并不影响他们对未

阅读全文 ∨

范成大

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。► 2267篇诗文　 ► 413条名句