酒逢知己千杯少，话不投机半句多！

译文指与知己相聚，酒喝得再多也觉得少，和说不到一处的人一起交谈，一句半句也嫌多。