山寺清幽，直踞千寻云岭；江楼宏敞，遥临万顷烟波。

译文山中寺院清静幽远，山岭上弥漫着千寻云烟；临江的楼阁视野开阔，登高远眺烟波浩淼，水天一色。

注释宏敞：开阔的样子。

赏析此句对仗工整，韵律和谐，生动形象地描绘了山寺和江楼的壮丽景色。