血洒青山尽作花，花残人影未还家。

译文
杜鹃的啼血洒在青山化作朵朵红花，花儿已经凋零，游子还未还家，它那声声的啼唤，只是为了唤回远在天涯的游子啊！繁华的宫阙中美人们有着无穷的怨恨，绵绵幽恨的王昭君啊，长眠于塞外沙漠，归家不得只能用哀怨的琵琶声把思乡之恨抒发。

注释
浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期

　　这首词的具体创作时间不详，但从词文及其含义看，应当是作者寓居金陵（今南京市）时所作。

　　这首词咏物，上片写杜鹃啼血而未唤得人归，其实是在写自身。下片写对怀国之士的同情和对国破家亡的悲痛。这首词采用象征、双关手法。语言深沉，感情强烈。

　　词上阙写杜鹃啼血却未唤得人归。杜鹃声声，是为唤回远在天涯的游子，口中啼叫出血，化作满山遍野的杜鹃花；可是直到花残花落，也未见人影

　　《浣溪沙杜鹃》是一首咏物词，咏写杜鹃鸟。词的上片写杜鹃啼血而未唤得人归，其实是在写自身，词人像杜鹃啼血般呼唤流落四处的有志之士奋起复国，但却没有人响应；下片写对怀国之士的同情和对国破家亡的悲痛。这首词采用象征、双关手法，语言深沉，感情强烈，抒发出极为沉痛的家国之思。