今夕为何夕，他乡说故乡。

译文今夜是怎样的一个夜晚？只能在异地他乡诉说故乡。

注释“今夕”句：这里借用以抒写除夕怀念家人的愁思。“他乡”句：从刘皂《旅次朔方》（一作贾岛《渡桑干》）的“无端更渡桑干水，却望并州是故乡”句化出。

赏析此句开门见山交待了诗人在除夕之夜不能与家人团聚，共享天伦之乐，无奈沦落他乡，表现出诗人思念家乡、亲人的浓烈哀愁。