莫道秋江离别难，舟船明日是长安。
出自唐代王昌龄的《重别李评事》
译文不要说秋江离别使人难堪，明日解缆开船便驶向长安。
注释莫道：不要说。是长安：就要到长安。
赏析此句语意自然流畅，诗人将离别之快转换成了走得容易，把不忍分离之“难”的内涵全然抽取，隐隐可见诗人强压愁绪的情态。
原文
王昌龄《重别李评事》
莫道秋江离别难，舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。
译文及注释
译文
不要说秋江离别使人难堪，明日解缆开船便驶向长安。
看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮，不要去管青枫白露秋夜凄寒。
注释
重别：重新别。李评事：作者的友人。
莫道：不要说。
是长安：就要到长安。
吴姬：吴地的侍妾。
创作背景
李评事其人无考。但从“评事”二字，知其为朝中一个负责案狱的司法官。这首《重别李评事》大约是昌龄在江宁（今南京市）任上某个秋天的作品。这从“吴姬”、“秋江”、“白露”等词语可以看出来。
参考资料：完善
1、
霍松林．历代绝句精华鉴赏辞典：陕西人民出版社，1993.05：第116页
赏析
诗写得很别致。对于友人的离去，他送过一次之后，离情别绪更加浓烈，于是就趁着友人还没起程，又摆下酒宴安排歌舞，与之“重别”。按照常情，这次相别，一定是两情相依恋恋不舍，“骊歌愁绝不忍听”。但是诗人为了减轻朋友的痛苦，却抢在前面先说：“莫道秋江离别难，舟船明日是长安。”“秋江离别”，在读书人心
简析
《重别李评事》是一首七言绝句。题说“重别”，正说明离别之前便有难分之意。前二句直接点题，提到秋江离别的场景；后二句则通过具体的场景描绘，进一步烘托离别的氛围。全诗的主旨都落在第二句上，正因为“舟船明日是长安"，所以今夜秋江的离别才显得特别难，所以才叫吴姬缓舞；友人醉饮，所以才不觉得青枫白露的入侵
王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。► 212篇诗文 ► 180条名句
