美不美，乡中水；亲不亲，故乡人。

译文无论是否甜美，故乡的水都是好喝的；无论关系是否亲密，故乡人都是可亲的。

注释美不美，乡中水：谓思乡情深。

赏析指对家乡的人和山水都感到亲切美好。