古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

曲江水满花千树,有底忙时不肯来。

出自唐代韩愈的《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

译文曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有什么事那么忙啊一直不肯来?

注释有底:有何,有什么事?时:相当于“啊”,语气词。

赏析诗人极写曲江雨后空气清新、景物明净所特有的美,愈是将景色渲染得美好,愈显出辜负这良辰美景是多么可惜,暗含诗人惋惜和埋怨对方爽约的意味。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

韩愈 韩愈同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。
曲江水满花千树,有底忙时不肯来。

译文及注释

译文
淡淡的阴云薄雾迟些时便四散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有什么事那么忙啊一直不肯来?

注释
张员外籍:即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎,故称“张员外”。曲江:水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南,是隋炀帝开

阅读全文 ∨

创作背景

  一个久雨之后轻阴转晴的傍晚,曲江涨起了新碧,绿树如洗,万紫千红,临风吐艳。兴致勃勃的韩愈,邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来,韩愈写了这首诗,寄给白居易。

参考资料:完善

1、 赖汉屏 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:807-808

赏析

  诗歌开篇描写了当天气候的变化。前三句描写了雨后曲江两岸的美丽景色。傍晚的天空还飘浮着淡淡的阴霾,但很快就消散了,显出了蓝天白日,碧空如洗,同楼台相映成画,美好的春天也就更为动人了。在曲江上,红花绿树倒映在江水之中,更衬托出春天的美丽。诗人用淡雅的语言描绘出一幅清新的画卷,节奏欢快自然。

阅读全文 ∨

简析

  《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》是一首七言绝句。此诗开篇描写天气的变化,而后描绘了雨后曲江两岸的美丽景色,结尾笔锋一转,略带嗔怪的语气责问友人不来。全诗构思巧妙,节奏欢快自然。其中前三句做了充分的铺垫,第四句略作转折,抒发了对友人不至的遗憾、嗔怪之情,显得自然妥帖,毫不生硬。

韩愈

韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,一说怀州修武(今河南修武)人 ,自称“郡望昌黎(今辽宁义县)” ,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。► 443篇诗文 ► 1749条名句