西风吹起鲈鱼兴，已在桑榆暮景。

出自元代张弘范的《醉高歌·感怀》

译文西风吹起，兴起思归品鲈鱼之念，而此时人已经步入晚年。

注释“西风”句：用西晋张翰的典故；此处作宾语，指思念故乡。桑榆暮景：原指日落景象，此处喻年老。

古文岛客户端立即打开

原文

张弘范《醉高歌·感怀》

十年燕月歌声，几点吴霜鬓影。西风吹起鲈鱼兴，已在桑榆暮景。
荣枯枕上三更，傀儡场头四并。人生幻化如泡影，那个临危自省？
岸边烟柳苍苍，江上寒波漾漾。阳关旧曲低低唱，只恐行人断肠。
十年旧剑长吁，一曲琵琶暗许。月明江上别湓浦，愁听兰舟夜雨。

译文及注释

译文
十年京城观赏燕月、笙歌宴舞的生活，到吴地后两鬓已是白霜点点。西风吹起，兴起思归品鲈鱼之念，而此时人已经步入晚年。
人生的发达与衰败，官场上的良辰、美景、赏心、乐事，都是幻化泡影，人生无常荣华富贵不过过眼云烟。
长江畔，翠柳含烟，远远望去，一片青翠莽苍；微风拂

阅读全文 ∨

创作背景

　　这组曲子约作于姚燧临近七十岁时。元成宗大德九年（1305）姚燧拜江西行省参知政事，想必到九江巡视，之后有感而作《醉高歌·感怀》。这四首曲子或不作于同时。

参考资料：

1、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：219-221

2、陈思思于湘婉．元曲鉴赏大全集（上）．北京：中国华侨出版社，2012：146

赏析

　　第一支曲是思归之作，反映了作者人到晚年思归之迫切。首两句写作者自己的经历和现状，言浅意深，颇有反躬自省之味。作者用平淡的语调，省净的笔墨，总结自己的大半生，看似寻常，却饱含人世沧桑。这里用“燕月歌声”对“吴霜鬓影”，一面是繁华的往事，一面是已然衰老的自己，既有对美好过去的感怀，又有对未来人

阅读全文 ∨

简析

　　《醉高歌·感怀》是一组散曲，共四支小令。第一支曲子是思归之作，抒写作者人到晚年迫切的思归之情；第二支曲子表达对人生无常、好景难久的生命感受；第三支曲子是送别之作，先以苍茫的江景衬托离情，后写送行人唱曲表达离别的哀伤；第四支曲子通过描写白居易的故事，抒发羁旅行役的惆怅之情。全曲多用衬托手法，咏古抒

阅读全文 ∨

张弘范

张弘范（1238年—1280年），字仲畴，易州定兴人，元朝初期重要将领，名将张柔第九子，曾参加过襄阳之战，后跟随元帅伯颜南下攻打南宋，是忽必烈灭宋之战的主要指挥者，曾击败南宋将领文天祥与张世杰，官居江东道宣慰使，深受元世祖忽必烈的器重。至元十七年（1280年）正月十日病死，时年四十三岁。元世祖赠予银青荣禄大夫、平章政事，予谥武烈。元武宗至大四年（1311年），加赠推忠效节翊运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、齐国公，改谥忠武。元仁宗延祐五年（1319年），加赠“保大功臣”，加封淮阳王，予谥献武。► 157篇诗文　 ► 21条名句