译文
在襄阳城外的古老驿道上,灞陵桥横跨江面,秋日晴空引发我澎湃的诗情。古往今来多少叱咤风云的英雄豪杰,一时涌现出无数风流人物。
看那塞外霜天明净如玉雕,陇山之巅流云飞渡,江畔秋风卷起层层浪花。我曾在梦中登上凤凰台,只见青山环绕着故都金陵。
注释
襄阳
这是一首感今追昔之作,但又不同于一般的此类作品,并不拘泥于一时一地一物,而是笔势跳跃,地域转换涉及颇广,古今上下,纵横多变。既表达了作者内心澎湃激荡的感情,又是刻意而为的婉转的笔法。因为词人虽然忧念国事,对金朝衰势焦灼悲苦,但迫于政治环境的险恶,此种心情,却不敢直接表白,只能委婉地透露,故