忘身辞凤阙，报国取龙庭。

出自唐代王维的《送赵都督赴代州得青字》

译文辞别帝宫全忘了身家，立功报国定要夺取龙庭。

注释凤阙：汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名；此处借汉说唐，用以泛指宫廷。取龙庭：借指誓歼敌虏。龙庭：原指匈奴单于祭天的地方。

赏析此句写正面主人公立功报国的思想，“凤阙”，汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名，此处借汉说唐，用以泛指宫廷，“取龙庭”，借指誓歼敌虏，上下句互文见义，展现出主人公忘身、报国的壮志。

古文岛客户端立即打开

原文

王维《送赵都督赴代州得青字》

天官动将星，汉上柳条青。(上一作：地)
万里鸣刁斗，三军出井陉。
忘身辞凤阙，报国取龙庭。
岂学书生辈，窗间老一经。

译文及注释

译文
天上星宿的将星动了，汉家营地上的柳条青青。
万里征途刁斗声声鸣响，三军将士迅速越过井陉。
辞别帝宫全忘了身家，立功报国定要夺取龙庭。
哪里肯学那些书生之辈，终老窗前死啃一经。

注释
都督：唐时在全国部分州置大、中、下都督府

阅读全文 ∨

鉴赏

　　首联“天官动将星，汉地柳条青”，写启程。“天官”，即天上的星官。古人认为，天上的星星与人间的官员一样，有大有小，因此称天官。“将星”，《隋书·天文志》说，天上有十二个天将军星，主兵象；中央的大星是天的大将，外边的小星是吏士；大将星摇晃是战争的预兆，大将星出而小星不同出，是出兵的预兆。首句介

阅读全文 ∨

简析

　　《送赵都督赴代州得青字》是一首五言律诗。首联中以“天官”“将星”这种华丽之词，写出一种高大威严的气势；颔联以“万里”、“三军”两个带有数字的词，描摹出赵都督的部队雄阔的行军场面；颈联重点描摹赵都督忘身报国的精神；尾联暗扣班超“投笔从戎”的典故，再次突出赵都督的英勇气质。诗中前四句从启程写到行军，

阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗当是王维早期的作品，具体创作时间不详。唐朝时，代州北部与突厥相邻，两国不时发生冲突。赵都督被派遣到代州作战，许多官员为他作诗饯行。当时送别赵都督的官员们，按照分韵的规则作诗，即作诗时先规定若干字为韵各人分拈韵字，依韵作诗。王维抓阄得“青”字，于是以“青”字为韵写了上面这首诗。

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：138-139

2、周啸天等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：116-118

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 414篇诗文　 ► 879条名句