译文
一年的春光景物中,只有梅花和柳树之间蕴含的意趣最为深厚。等到黄莺鸣叫、百花盛开得绚烂繁茂时,春天已经走向衰败晚暮,让人不再有新鲜的感觉了。我创作这首《洞仙歌》,让探寻春光的人歌唱它,以免错过时机而留下遗憾。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽
这是一首歌咏早春景致的词,意在提醒人们及早探春,不要遗忘了之后的梅花。
上片分写梅与柳这两种典型的早春物候。“雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。”首二句描写初春天气,积雪融化,天气放晴。“杨柳于人便青眼,”人们喜悦时正目而视,眼多青处,故曰:“青眼”。可见词语语意双