有客开青眼,无人问落花。
出自明代李贽的《独坐》
译文有客人来访时欣喜非常,无人关心时只能与落花对话。
注释青眼:指对人喜爱。
赏析此句写诗人卜居山林的日常生活状态,有客人的时候就兴高采烈,欢喜无已;无人来访之时,只能与落花对话,寂寞之情油然而生。
原文
李贽《独坐》
有客开青眼,无人问落花。
暖风熏细草,凉月照晴沙。
客久翻疑梦,朋来不忆家。
琴书犹未整,独坐送残霞。
译文及注释
译文
有客人来访时欣喜非常,无人关心时只能与落花对话。
微醺如酒的春风拂弄着细细的草叶,皎洁的月光映照在沙滩上。
长久的客居生活总像是梦境一般,只有朋友来时才能不再思念故乡。
一天已经过去,琴和书还未整理,独坐送走残余的晚霞。
注释
赏析
首联写的是他卜居山林的日常生活状态。有客人的时候就兴高采烈,欢喜无已;无人来访之时,没有人可以与之派遣寂寞、交流思想心得,就只能与落花对话,寂寞之情油然而生。仅仅依据这首诗的行文风格,从诗面上来分析,“有客”是衬“无人”的,而写“开青眼”的短暂喜悦,正是为了更好地表现“问落花”的孤独。
创作背景
这首诗是诗人为僧以后之作。诗人长期在外漂泊,自二十九岁中举人仕后,只有嘉靖四十二年(1563)祖父去世时曾回福建家乡安葬祖先在家乡待过三年,和家人长期分离,这三年中妻儿留在河南,待及聚首,两女儿已因饥饿死;万历八年(1580),他姚安知府任满,到湖北麻城芝佛院削发为僧,妻子便回到家乡泉州,至死不
简析
《独坐》是一首五言律诗。首联泛写独居生活,颔联写季节转换展现终年独坐的情景,颈联写独坐的原因,尾联点题写独居生活的宁静与心境的淡远。全诗沉郁顿挫,诗情深至,显示出诗人心灵与自然的契合,抒写了他对来客的渴望、对朋友的思慕、对家乡的怀念、对生活的信心,是诗人晚年生活的真实记录。
李贽
李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,号卓吾,别号温陵居士、百泉居士等。历共城教谕、国子监博士,万历中为姚安知府。旋弃官,寄寓黄安(今湖北省红安县)、湖北麻城芝佛院。在麻城讲学时,从者数千人,中间还有不少妇女。晚年往来南北两京等地,最后被诬下狱,自刎死于狱中。其重要著作有《藏书》、《续藏书》、《焚书》、《续焚书》、《史纲评委》。他曾评点过的《水浒传》、《西厢记》、《浣纱记》、《拜月亭》等等,仍是至今流行的版本。► 158篇诗文 ► 97条名句