炎威天气日偏长，汗湿轻罗倚画窗。

译文
酷热的天气里，白天变得格外漫长，（我）穿着轻薄的罗衣，被汗水浸湿，慵懒地倚靠着雕花的窗棂。
蜜蜂和蝴蝶不知道春天已经过去，还衔着花瓣飞到雅致的居室中来。

注释
炎威：犹言酷热，极其炎热。
轻罗：薄薄的罗纱，指丝绸衣服。
兰房：

　　《夏词》是一首七言绝句。此诗首句点明季节与天气；次句将焦点转向室内的女子；三句巧妙地将女子的情感与蜂蝶的情感相结合；末句写蜂蝶衔着花瓣飞入兰房，打破了室内外的界限，进入女子生活与情感的私密空间。整首诗通过细腻的描写和巧妙的比拟，展现女子在夏日中的情感世界，营造出一种既真实又梦幻、迷离的氛围。