译文
老友相见握手相望,谁还敢多说话呢?只因军将腰间都佩着刀剑,威势逼人。
他们四处搜刮财物,百姓无处藏匿;肆意杀害平民,全然不怕天谴。
古寺被拆毁,木料用来修筑营寨;荒坟被掘开,砖石拿来砌筑城墙。
郡侯被驱逐,不过是寻常小事,这正是皇帝车驾逃往蜀地的年
这首诗作于唐僖宗中和元年(881年)。当时,黄巢起义军占领长安,唐政府西迁。各地的地主武装在混乱状态中乘机抢掠财货,残害人民,到处造成流血恐怖的事件。诗人在旅途中亲眼看到这种情况,于是写下这首诗。
参考资料:
“乱世英雄起四方,有枪便是草头王”,这句俗语正是中国封建社会动荡岁月的真实写照。唐僖宗中和元年,即公元 881 年,黄巢起义军攻克长安,皇帝被迫西迁出逃。各地地方军阀与地主武装纷纷拥兵自重,趁着战乱劫掠财物、残害百姓,各地都充斥着流血恐怖的惨剧。在这些所谓的 “乱世英雄” 心中,天理道义、