吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！

译文我不能为取得五斗米的俸禄向权贵者低三下四，小心谨慎地为乡下的小人做事。

注释折腰：弯腰行礼，屈身事人。拳拳：忠谨恳切的样子。事：服事，侍奉。

赏析陶渊明誓不为五斗米折腰，愤然弃官赴田，过起了隐居生活，展现出不为物质利益向权贵屈服的高尚节操，这种不附权贵的清高志气影响了后世的文化传统。