借酒消愁愁更愁。

译文要用饮酒来消愁只能更加忧愁。

注释消愁：消除忧愁。

赏析该俗语出自唐代诗人李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》，完整诗句为"抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁"，表达饮酒消愁反增忧愁的情绪。