宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。

译文无论光荣还是屈辱都不会在意，只是悠闲的欣赏庭院中花草的盛开和凋落；无论晋升还是贬职，都不在意，只是随意观看天上浮云自由舒卷。

注释宠辱不惊：获得荣誉和赞赏与遭到打击貶降都不为所动。

赏析此句语言优美空灵，庭前的花开花落，天外的云卷云舒，在宁静之中，宠辱不惊，去留无意，胸襟的豁达畅快尽在言表之中，展现出一种坚强不屈的意志和积极乐观的进取精神。