人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！

译文人生贵在得以舒适啊，怎么能因做官而羁绊，数千里去追寻名利官爵呢？

注释要：求。

赏析张翰以莼鲈之思为由，辞官还乡，表现了他豁达开阔的人生情怀。