圆行方止，器之异也；金刚水柔，性之 别也。

译文圆的器物容易滚动，而方的器物则易于停止，这是器物的差异；金属刚硬而水则柔弱，这是它们的物性不同。

注释异：不相同。性：性能。质：本质。为：做。易：改变。

赏析此句表达了对于事物特性和差异的认识，面对不同的事物和情况，不能采取一刀切的方式，而是需要根据实际情况和需要，选择合适的方法和工具。