弱水三千，我只取一瓢饮。

译文江河湖泊有很多的水，我只取一瓢来喝就够了。

注释弱水三千：古时许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡，古人认为是由于水羸弱而不能载舟，因此把这样的河流称之为弱水，继尔，古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流。

赏析这句话是贾宝玉用来表达对林黛玉的爱意。亦提醒人们在一生中可能会遇到很多美好的事物，但只要用心好好把握住其中的一部分就足够了，保持清醒的头脑，追求内心真正需要的东西。